1 00:00:05,088 --> 00:00:06,298 - Gyerünk, játsszunk. 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,133 -Rendben, rendben. 3 00:00:08,467 --> 00:00:09,760 én játszom. 4 00:00:16,975 --> 00:00:18,268 - A fenébe is. 5 00:00:18,477 --> 00:00:19,520 Ügyeljen a nyelvére. 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,230 Fogadok, 7 00:00:21,730 --> 00:00:22,397 két lélek. 8 00:00:22,523 --> 00:00:23,982 -Két lélek, mi? 9 00:00:24,399 --> 00:00:25,442 Hány kártya? 10 00:00:25,651 --> 00:00:28,987 -Egy. - Elviszek kettőt. 11 00:00:31,448 --> 00:00:33,492 Egyébként hogy repülsz jönnek a leckék? 12 00:00:35,536 --> 00:00:38,247 A szerencse ma este hölgy lesz. 13 00:00:39,122 --> 00:00:40,749 - El fogod venni egy szemétlerakó, vagy szálljon le a kannáról. 14 00:00:41,792 --> 00:00:42,793 - Öt lélek. 15 00:00:43,126 --> 00:00:44,878 Öt éves vagy, és emeld fel az ötödet. 16 00:00:45,087 --> 00:00:47,464 - Majd hívlak. -Olvasd el és sírj, kurva. 17 00:00:48,507 --> 00:00:50,384 - Á, ne olyan gyorsan, barátom. 18 00:00:50,634 --> 00:00:52,386 Ezúttal a farkánál foglak. 19 00:00:53,428 --> 00:00:55,639 Négy ász, ez 13 lélek lesz. 20 00:00:57,307 --> 00:00:59,434 -Te átkozott szent rohadék. 21 00:00:59,476 --> 00:01:01,603 Az istenverte szerencséd van, Charlie. - Ez Charles. 22 00:01:03,021 --> 00:01:04,940 Minden átkozott szerencséd van, Charles. 23 00:01:05,023 --> 00:01:06,191 - Ó, gyerünk Lou. 24 00:01:06,483 --> 00:01:08,443 Nem szabad olyan komolyan venni a játékot. 25 00:01:08,652 --> 00:01:11,321 Mit jelent néhány lélek barátok között? 26 00:01:11,697 --> 00:01:13,740 Az a baj veled, hogy túl mohó vagy. 27 00:01:15,742 --> 00:01:16,743 -Kapzsi? 28 00:01:16,994 --> 00:01:18,996 Te is az lennél, ha az én helyemben lennél. 29 00:01:19,037 --> 00:01:20,747 nézd meg a feltételeket alatt kell dolgoznom. 30 00:01:24,668 --> 00:01:26,920 Nézz rád, kövér és pimasz. 31 00:01:27,254 --> 00:01:29,006 Pezsgő, finom szivarok, 32 00:01:29,214 --> 00:01:31,049 színes TV, saját strand, 33 00:01:31,842 --> 00:01:32,843 és egy remek csemege. 34 00:01:33,594 --> 00:01:35,220 -Erről szól a mennyország. 35 00:01:36,763 --> 00:01:38,265 - Hol volt a hiba, Charlie? 36 00:01:38,348 --> 00:01:39,349 - Charles vagyok. 37 00:01:39,766 --> 00:01:40,767 -Károly. 38 00:01:43,604 --> 00:01:44,730 Vársz egy percet? 39 00:01:47,357 --> 00:01:48,692 -Most, hogy őszinte legyek, 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,696 a szemetes szádon kívül, az egész titok a szerelem. 41 00:01:53,071 --> 00:01:54,698 -Szeretet? Újra kezded ezt a baromságot? 42 00:01:54,740 --> 00:01:55,699 - Igen, az vagyok. 43 00:01:55,907 --> 00:01:57,159 A szerelem a kulcs. 44 00:01:57,242 --> 00:01:58,076 - Ó, a francba. 45 00:02:00,412 --> 00:02:01,705 Ezért vagy vesztes. 46 00:02:01,872 --> 00:02:02,873 -Hülyeség. 47 00:02:02,956 --> 00:02:04,875 Megpróbálod elmondani mindazok a gazdag gazfickók utat kaptak 48 00:02:06,752 --> 00:02:07,919 Nem vagy olyan hülye. 49 00:02:08,879 --> 00:02:11,965 Lefogadom, hogy ha az emberek választhatnának szerelemért vagy pénzért házasodni, 50 00:02:13,842 --> 00:02:14,801 - Rajta vagy. 51 00:02:16,053 --> 00:02:17,971 Bekapcsolod. Elvállalom a kis fogadásodat. 52 00:02:18,221 --> 00:02:21,642 500 lélekre fogadok, szerelem a kapzsiság felett. 53 00:02:21,892 --> 00:02:23,185 - Legyen ezres. -Rendben. 54 00:02:23,852 --> 00:02:27,356 Most az egyetlen problémánk, ki dönti el a fogadást? 55 00:02:29,524 --> 00:02:30,567 -Igen, ki? 56 00:02:30,651 --> 00:02:31,777 -Javaslom Pat Boone-t? 57 00:02:33,403 --> 00:02:34,488 - Ez egy ajándék. 58 00:02:34,780 --> 00:02:35,822 -Úr. Goodbar? - Nem, köszönöm. 59 00:02:36,990 --> 00:02:38,784 - Nem tud táncolni. - Ez vélemény kérdése. 60 00:02:40,661 --> 00:02:41,745 - Én igen? Ó, igen, ez így van. 61 00:02:43,121 --> 00:02:44,748 Don Rickles? - Milyen sértő. 62 00:02:44,873 --> 00:02:46,041 - Mit szólnál Anita Bryanthez? 63 00:02:47,292 --> 00:02:48,418 -Sammy Davis Jr.? 64 00:02:48,669 --> 00:02:50,128 -Fúrás. 65 00:02:50,504 --> 00:02:52,464 -Hé, 1 megvan, értem. 66 00:02:53,090 --> 00:02:54,383 Mit szólsz Ritához? 67 00:02:55,092 --> 00:02:57,594 -Rita Hayworth? -Nem, Rita Lawrence. 68 00:02:57,886 --> 00:02:59,638 Dögös szar. - Nem tudom, 69 00:03:01,890 --> 00:03:04,935 -Tudom, tudom, de fent van egy másik férjért. 70 00:03:05,102 --> 00:03:07,521 - Ez igaz, és bármelyik irányba tudott lendülni. 71 00:03:12,067 --> 00:03:13,985 -Oké, Rita az. 72 00:03:14,986 --> 00:03:16,154 Viszlát. 73 00:04:33,064 --> 00:04:36,109 - Ahogy mondtam, Eszter, ha megerőszakolnak, 74 00:04:36,193 --> 00:04:37,652 akár meg is szarhatnál. 75 00:04:37,819 --> 00:04:39,196 - Voltál már itt korábban? 76 00:04:44,910 --> 00:04:46,328 -Szívesen hazamennék. 77 00:04:46,787 --> 00:04:48,079 -D.F. vagy F.F.? 78 00:04:48,121 --> 00:04:49,122 -Huh? 79 00:04:49,372 --> 00:04:51,291 - Előbb ebédelj, vagy előbb fasz? 80 00:04:53,835 --> 00:04:55,462 Szeretne, ha szegény lennék? 81 00:04:55,921 --> 00:04:57,172 -Persze, szeretlek. 82 00:04:57,339 --> 00:04:58,340 Hiányoznál, 83 00:04:58,632 --> 00:04:59,633 de szeretlek. 84 00:05:00,133 --> 00:05:03,845 -Kedvesem, olyan nézni, ahogy eszel visszafelé süllyedőt nézni. 85 00:05:08,683 --> 00:05:10,727 -Nézd, anyu, ott van Gloria. 86 00:05:11,978 --> 00:05:12,979 - Milyen finom. 87 00:05:13,980 --> 00:05:15,440 Újabb csillogó bejárat. 88 00:05:24,783 --> 00:05:26,743 -Soha többé nem megyek ki vele Maggie. 89 00:05:28,787 --> 00:05:30,914 Linda Lovelace és ugyanahhoz a fogorvoshoz járok. 90 00:05:31,164 --> 00:05:34,584 Azt mondta, nekem vannak a legjobb fogaim hogy valaha is rábukkant. 91 00:05:37,754 --> 00:05:39,881 -Helló? -Helló. 92 00:05:40,090 --> 00:05:41,299 Drágám, csodálatosan nézel ki. - Ó, köszönöm. 93 00:05:43,844 --> 00:05:45,428 Ó, ez egy nagyszerű bulinak tűnik. 94 00:05:46,346 --> 00:05:47,722 -Szia édesem. 95 00:05:47,764 --> 00:05:50,183 Hogy vagy? Jó látni. 96 00:05:50,433 --> 00:05:51,768 - Ó, ez csodálatos. 97 00:05:51,810 --> 00:05:53,728 -Szia, hogy vagy? -Szia édesem. 98 00:05:53,937 --> 00:05:55,105 -Tessék. 99 00:05:55,188 --> 00:05:56,398 Csajok, hogy vagytok? 100 00:05:56,606 --> 00:05:57,858 Sajnálom, hogy késtem, 101 00:05:58,316 --> 00:06:00,777 de ahogy mondani szokás, jobb későn, mint soha. 102 00:06:01,778 --> 00:06:04,614 Maggie, édesem, teljesen csodálatosan nézel ki. 103 00:06:04,656 --> 00:06:05,657 - Kellene. 104 00:06:08,660 --> 00:06:10,203 Amúgy ez a buli Ritáé. 105 00:06:10,620 --> 00:06:12,163 A szabadságát ünnepli. 106 00:06:12,873 --> 00:06:15,917 Elhinnéd, hogy ez a 13. válása? 107 00:06:16,626 --> 00:06:20,297 Gyorsabban megy át a férjeken mint a majmok átmennek a banánon. 108 00:06:20,589 --> 00:06:21,798 Ez volt Flóra. 109 00:06:22,424 --> 00:06:23,884 Valami új diétán van. 110 00:06:27,345 --> 00:06:29,514 Köszönöm, köszönöm, köszönöm, csajok. 111 00:06:30,307 --> 00:06:32,225 Jó bánat, csapj a mellemre. 112 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 Gloria vagyok, Rita legközelebbi barátja. 113 00:06:37,105 --> 00:06:37,606 ez... 114 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 Mit mondtál, hogy hívják? 115 00:06:40,275 --> 00:06:41,276 -Clyde. 116 00:06:43,153 --> 00:06:44,362 Ó, szia. 117 00:06:44,988 --> 00:06:46,948 Büszke vagyok rá, hogy találkozhattam az ismerősöddel. 118 00:06:48,199 --> 00:06:50,243 -Figyelj, stoppal szedtem fel. 119 00:06:51,494 --> 00:06:53,663 Amúgy rókaagy. 120 00:06:55,665 --> 00:06:58,835 Aha, ennek érdekesnek kell lennie. 121 00:06:59,294 --> 00:07:02,631 -Agatha csajok hogy vagytok? 122 00:07:03,214 --> 00:07:05,508 Itt Agatha és fia, Henry. 123 00:07:06,176 --> 00:07:08,261 Henry Rita legújabb volt férje. 124 00:07:08,845 --> 00:07:11,806 Nem tudom, Rita hogyan csinálja. de sikerül fenntartania 125 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 Megver engem. 126 00:07:16,686 --> 00:07:18,647 - Ó, Henry, ne tátogj már. 127 00:07:20,273 --> 00:07:21,775 -Bocs, anya. -Az kell lenned. 128 00:07:23,485 --> 00:07:26,821 Tedd azt, amit ez a borsóagyú fiam tett? 129 00:07:27,238 --> 00:07:29,741 -Ő tette a legnevetségesebbet válási egyezség. 130 00:07:30,367 --> 00:07:34,579 - Képzeld, adsz az a pénzéhes troll 5000 dollár 131 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 egy heti tartásdíj. 132 00:07:36,414 --> 00:07:38,124 -Nem egy pénzéhes troll. 133 00:07:38,416 --> 00:07:39,918 Ő kedves. - Ő? 134 00:07:40,585 --> 00:07:43,213 Nem csak ezt kapja pénz az életre, 135 00:07:43,463 --> 00:07:45,507 hogy újra férjhez megy-e vagy sem. 136 00:07:46,216 --> 00:07:49,719 Gyakorlatilag átadta azt a szukát az összes pénzem egy ezüsttálcán. 137 00:07:50,053 --> 00:07:51,721 -Ő sem kurva, anyu. 138 00:07:51,805 --> 00:07:53,682 Ezen kívül még mindig szeretem őt. 139 00:07:53,848 --> 00:07:58,353 - Ó, Henry! soha nem volt sok ízlésed. 140 00:07:58,853 --> 00:08:01,439 Valójában az egyetlen íze volt a szájában. 141 00:08:05,276 --> 00:08:07,737 -Ó, azt hittem, hogy elveszítettelek. 142 00:08:08,279 --> 00:08:10,699 Ez a buli nem tiszta szemét? 143 00:08:12,283 --> 00:08:13,785 Ha már a szemétről beszélünk... 144 00:08:14,327 --> 00:08:15,745 -Szia Rita. 145 00:08:15,787 --> 00:08:19,374 -Rita? Ó, Rita. 146 00:08:20,375 --> 00:08:23,253 Ő itt Rita. Ő az egyik legrégebbi barátom. 147 00:08:24,087 --> 00:08:25,338 Hát nem dögös? 148 00:08:25,547 --> 00:08:29,217 Rita, nem tudom, hogy tudod megtartani olyan fiatalnak és gyönyörűnek nézel ki. 149 00:08:30,552 --> 00:08:32,762 Csak remélem, hogy élek amilyen idősnek nézel ki. 150 00:08:34,055 --> 00:08:35,557 -Rita, ő Clyde. 151 00:08:35,640 --> 00:08:36,725 Clyde, Rita. 152 00:08:36,933 --> 00:08:37,934 -Szia. 153 00:08:38,184 --> 00:08:40,270 Nagyon büszke vagyok a találkozásra az ismerősöd. 154 00:08:40,812 --> 00:08:42,397 Gloria sokat mesél rólad. 155 00:08:43,231 --> 00:08:44,357 - Fogadok, hogy igen. 156 00:08:45,984 --> 00:08:48,319 Hol találtad meg? Ő finom. 157 00:08:48,403 --> 00:08:49,738 - Most pedig le a kezét, drágám. 158 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 Elmegyünk és körözünk egy kicsit. 159 00:08:56,077 --> 00:08:57,871 - Mindig odafigyelek, mit iszom. 160 00:08:59,289 --> 00:09:03,585 -Imádom Gloriát, de olykor rettenetes tud lenni. 161 00:09:06,004 --> 00:09:08,590 Hát nem csodálatos ez a nap a válásra? 162 00:09:09,340 --> 00:09:10,341 Liliom? 163 00:09:10,425 --> 00:09:12,010 Szeretném bemutatni neked Lilyt. 164 00:09:13,511 --> 00:09:14,512 Ő itt Lily. 165 00:09:14,637 --> 00:09:17,599 Lily, ne mondd el az embereknek kicsit magadról? 166 00:09:18,808 --> 00:09:20,143 - Öt láb egy vagyok. 167 00:09:20,602 --> 00:09:23,605 A méreteim 32, 22, 32. 168 00:09:24,314 --> 00:09:26,149 Hobbim a padló és az ablakok. 169 00:09:26,399 --> 00:09:28,777 Csodás karfiol szuflét készítek. 170 00:09:29,527 --> 00:09:30,904 Imádok meztelenül aludni. 171 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 Emellett szóbeli dinamikát tanulok. 172 00:09:34,282 --> 00:09:35,450 Köszönöm, Lily. 173 00:09:35,992 --> 00:09:38,620 Nagyon szeretném, ha megtartanád ki a melled az ételből. 174 00:09:39,746 --> 00:09:40,747 szerelmem. 175 00:09:40,830 --> 00:09:41,831 Az én dolcsim. 176 00:09:41,956 --> 00:09:42,957 Mi amor. 177 00:09:42,999 --> 00:09:44,000 édesem. 178 00:09:44,209 --> 00:09:45,502 Könyörgöm, vegyen feleségül. 179 00:09:48,588 --> 00:09:50,256 - Ó, vigyázz, ő a személyzet. 180 00:09:50,673 --> 00:09:53,218 Carlos, most már ott voltunk ezen keresztül korábban. 181 00:09:53,343 --> 00:09:55,136 Első, nem szeretlek. 182 00:09:55,261 --> 00:09:57,013 Másodszor, nincs pénzed. 183 00:09:57,388 --> 00:09:59,974 harmadik szám, ha nem mész vissza dolgozni, 184 00:10:00,225 --> 00:10:02,185 nem lesz munkád, capiche? 185 00:10:02,435 --> 00:10:05,438 -Si, capiche, . 186 00:10:08,733 --> 00:10:10,777 -Ó, kíváncsi vagyok, hol van Gloria. 187 00:10:10,860 --> 00:10:12,695 Megbocsátasz, nem? 188 00:10:13,488 --> 00:10:14,489 - Hová megyünk? 189 00:10:15,657 --> 00:10:16,825 -Majd megtudod. 190 00:10:17,951 --> 00:10:19,244 Hé, a szoba foglalt. 191 00:10:19,494 --> 00:10:20,495 Gyerünk. 192 00:10:23,998 --> 00:10:25,959 Elnézést, ez vészhelyzet. 193 00:10:29,963 --> 00:10:31,506 Kedves buli, ugye? 194 00:10:32,465 --> 00:10:34,425 Oké, kicsim, mássz be. 195 00:10:35,176 --> 00:10:36,177 - Nem vagyok koszos. 196 00:10:36,511 --> 00:10:37,679 Nincs szükségem zuhanyozásra. 197 00:10:37,804 --> 00:10:38,930 - Hamarosan megoldjuk. 198 00:10:40,723 --> 00:10:41,724 Ó, a francba, 199 00:10:42,642 --> 00:10:44,686 véletlenül vittél magaddal egy italt? 200 00:10:46,062 --> 00:10:48,439 Átkozott. Egy ital, szar. 201 00:10:49,149 --> 00:10:50,150 Huh? 202 00:10:50,525 --> 00:10:53,611 Nos, ez nem Beefeater, de mi a fene. 203 00:11:03,204 --> 00:11:04,372 - Folytathatod. 204 00:11:21,806 --> 00:11:25,226 - Tudod, hogy Nagy-Britanniában a cunnilingust angol muffinnak hívják? 205 00:11:30,315 --> 00:11:32,150 -Jaj, anyu, ne folytasd. 206 00:11:32,192 --> 00:11:33,193 - Folytassa? 207 00:11:33,443 --> 00:11:36,321 nem láttad az eleje még, ti zsibbadt koponyák. 208 00:11:36,654 --> 00:11:41,075 Tudod, hogy négy év múlva fizetünk neki 1 millió dollárt? 209 00:11:41,868 --> 00:11:44,746 Nem fogom félvállról venni, valamit tenni kell. 210 00:11:45,121 --> 00:11:48,124 -És mit fogsz csinálni? - Mit csináljak, csináljak? 211 00:11:48,208 --> 00:11:51,878 Megmentem a családi vagyont, ezt fogom tenni. 212 00:11:52,503 --> 00:11:55,340 Vigyázni fogok arra a vagyonra vadászó hussi. 213 00:11:55,590 --> 00:11:56,925 Kapaszkodj erősen, tigris. 214 00:11:57,258 --> 00:12:01,221 A dicsőség elviszi búvárperiszkóp, 215 00:12:05,016 --> 00:12:06,684 valami periszkóp. 216 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 -Húúú. 217 00:12:48,059 --> 00:12:49,060 - Szóval, 218 00:12:49,352 --> 00:12:50,812 nem akar feleségül venni. 219 00:12:52,146 --> 00:12:54,816 Megbánom Miss Ritát, hogy visszautasította szerelmem. 220 00:12:58,528 --> 00:13:00,154 Most már mindent látok, 221 00:13:01,531 --> 00:13:08,579 a sírhelyem, a zuhogó eső, Rita jajveszékel a bánattól. 222 00:13:09,414 --> 00:13:10,456 Olyan tragikus az egész, 223 00:13:11,916 --> 00:13:14,877 aztán hirtelen eldobja magát a koporsómra 224 00:13:15,253 --> 00:13:17,839 és akkor dörömböl rajta az ökleivel. 225 00:13:18,131 --> 00:13:21,301 Sír a bánattól, – Bocsáss meg, Carlos. 226 00:13:21,467 --> 00:13:22,760 Bocsáss meg, Carlos. 227 00:13:23,219 --> 00:13:25,555 Bocsáss meg, Carlos." 228 00:13:29,809 --> 00:13:30,643 Gracia. 229 00:13:36,357 --> 00:13:37,734 -Kérsz ​​egy kicsit, partner? -Ámen. 230 00:13:39,319 --> 00:13:40,486 -Joy juice. 231 00:13:47,160 --> 00:13:48,953 - Ó, lovagolj meg, apa. 232 00:13:48,995 --> 00:13:51,205 Ó, ez... 233 00:13:54,042 --> 00:13:55,752 - Ó, igen, mama. 234 00:14:04,344 --> 00:14:05,636 - Ó, a francba. 235 00:14:13,853 --> 00:14:16,647 -Ó. Istenem. 236 00:14:20,943 --> 00:14:22,028 - Hölgyeim és uraim! 237 00:14:22,737 --> 00:14:25,740 a szemed előtt, először és egyetlen alkalommal, 238 00:14:26,074 --> 00:14:27,784 Carlos, Az emberi fáklya. 239 00:14:35,375 --> 00:14:38,294 Ó, scusi, van valakinek gyufája, mi? 240 00:14:39,837 --> 00:14:42,256 -Ó, Carlos, nyugodj meg. 241 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 - Ó, jó reggelt. 242 00:15:01,859 --> 00:15:03,486 Látom, te is korai madár vagy. 243 00:15:03,694 --> 00:15:05,780 Szeretek korán kelni hogy elkezdjen gyakorolni. 244 00:15:06,030 --> 00:15:07,115 fitten kell tartanom magam. 245 00:15:10,827 --> 00:15:11,828 Ó, 246 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 Tudom, mire gondolsz. 247 00:15:14,372 --> 00:15:15,540 A volt férjem egy regény. 248 00:15:16,624 --> 00:15:19,252 Tényleg nem az én hibám hogy a házasságaim tönkrementek. 249 00:15:19,377 --> 00:15:20,795 nagyon igyekeztem. 250 00:15:20,878 --> 00:15:22,171 tényleg megtettem. 251 00:15:22,922 --> 00:15:25,133 Mind olyan vadállatok voltak, állatok. 252 00:15:25,383 --> 00:15:27,218 Olyan poklot vittek át. 253 00:15:29,011 --> 00:15:31,055 Válásomra kényszerültem, 254 00:15:31,556 --> 00:15:36,769 és csak a felhelyezésért fogadtam el a fizetést házasságom borzalmaival. 255 00:15:38,062 --> 00:15:39,230 Lehet, hogy most magányos vagyok, 256 00:15:40,356 --> 00:15:41,607 de gazdag vagyok. 257 00:15:43,025 --> 00:15:44,068 -Jó reggelt hölgyem. 258 00:15:44,110 --> 00:15:46,112 -Jó reggelt Lily. -Jó reggelt. 259 00:15:47,363 --> 00:15:49,866 Szeretnék kint reggelizni ma reggel a teraszon. 260 00:15:50,158 --> 00:15:52,452 Szeretném, ha meggyőződnél róla hogy mindenki fent van. 261 00:15:53,077 --> 00:15:54,370 Körülbelül egy óra múlva jövök. 262 00:15:56,038 --> 00:15:57,039 -Hát ügetőm van. 263 00:15:57,415 --> 00:15:58,416 és megyek dolgozni. 264 00:15:59,750 --> 00:16:01,919 Szia. Hol van Frank? 265 00:16:02,128 --> 00:16:04,046 - Ó, szia. Elvitte a feleségét az orvoshoz. 266 00:16:05,381 --> 00:16:07,592 Remélem nem bánod. -Nem, nem bánom. 267 00:16:08,176 --> 00:16:09,385 Egyáltalán nem bánom. 268 00:16:10,261 --> 00:16:12,346 Egy kicsit ismeretlen szex soha nem bántott senkit. 269 00:16:13,473 --> 00:16:14,849 Elég jól fejlett vagy ott. 270 00:16:16,017 --> 00:16:18,811 -Oh, kb 50 fekvőtámaszt csinálok naponta. 271 00:16:19,604 --> 00:16:20,104 -Igazán? 272 00:16:20,605 --> 00:16:22,690 Bárcsak tennél néhányat velem. 273 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Köszönöm, doki. 274 00:16:29,489 --> 00:16:30,740 őrülten szeretlek. 275 00:16:31,115 --> 00:16:32,450 Nem tudok nélküled élni. 276 00:16:36,204 --> 00:16:39,123 Kedves Rita, mérges vagyok érted. 277 00:16:39,707 --> 00:16:41,375 Annyi fájdalmat okoztál a szívemnek 278 00:16:41,959 --> 00:16:43,419 hogy véget kell vetnem annak. 279 00:16:44,253 --> 00:16:45,254 Jelenleg. 280 00:16:47,757 --> 00:16:49,675 Kit érint. 281 00:16:49,884 --> 00:16:51,761 Én, Carlos, nem bírom tovább. 282 00:16:52,803 --> 00:16:54,180 Rita nem szeret engem. 283 00:16:54,931 --> 00:16:56,807 Amikor meghalok, átkot tettem rá. 284 00:16:58,100 --> 00:16:59,519 Ó, a francba. 285 00:17:01,562 --> 00:17:02,772 Kurva. 286 00:17:08,277 --> 00:17:09,612 -Te jó ég. 287 00:17:10,863 --> 00:17:14,242 A tökéletes idő számomra hogy gyakoroljam a szóbeli dinamikámat. 288 00:17:14,784 --> 00:17:35,304 ah .. ó 289 00:19:24,622 --> 00:19:25,748 mi a fene? 290 00:19:40,054 --> 00:19:41,263 -Nagyon ügyes. 291 00:19:49,021 --> 00:19:52,066 -Piroska a lovára ült. 292 00:19:52,608 --> 00:19:55,861 Piroska természetesen Rita fia. 293 00:19:56,904 --> 00:19:58,906 Agatha jött vele, 294 00:19:59,573 --> 00:20:03,077 fegyvert a kezében, és lelőtte azt a retardált 295 00:20:03,786 --> 00:20:05,454 közvetlenül a dobozban. 296 00:20:14,255 --> 00:20:17,216 Ó, most nem. Nem látod, hogy elfoglalt vagyok? 297 00:20:18,384 --> 00:20:20,136 Mondtam, hogy most nem. 298 00:20:24,473 --> 00:20:25,766 Azt hittem, medvét láttam. 299 00:20:29,979 --> 00:20:31,230 Láttam egy medvét. 300 00:20:50,207 --> 00:20:51,208 - Ó, nem. 301 00:20:51,459 --> 00:20:52,460 Carlos, 302 00:20:52,960 --> 00:20:55,087 Soha nem iszom martinit dél előtt. 303 00:20:56,130 --> 00:20:57,840 Lesz egy skót a sziklákon. 304 00:20:59,133 --> 00:21:00,301 -Igen. Van egy hideg sör? 305 00:21:00,551 --> 00:21:02,303 - Most, most. Ilyen az én emberem. 306 00:21:04,305 --> 00:21:05,848 - Édesem, mit gondolsz, mi vagyok? 307 00:21:05,973 --> 00:21:07,308 -Háztartási pénzügyek? 308 00:21:13,773 --> 00:21:15,316 elhiszed ezt? 309 00:21:15,483 --> 00:21:16,317 Letelepedni. 310 00:21:16,358 --> 00:21:17,860 Van elintéznivalónk. 311 00:21:18,068 --> 00:21:19,737 -Miért ne lehetne pár nap szabadságunk? 312 00:21:21,739 --> 00:21:23,073 ma új férjemért. 313 00:21:24,450 --> 00:21:25,534 Carlos itt van. 314 00:21:26,952 --> 00:21:28,120 -Ó, Carlos, kérlek. 315 00:21:29,455 --> 00:21:31,499 -Felejtsd el az üzletet és házasodj össze szerelemből. 316 00:21:31,749 --> 00:21:33,250 -Mi és éhen halni? 317 00:21:35,252 --> 00:21:36,295 - Valami javaslat? 318 00:21:36,420 --> 00:21:40,424 - Hát, eléggé vannak számos gazdag férfi 319 00:21:45,679 --> 00:21:48,474 - Hogy érted? Mint egy ügynök? -Nem. 320 00:21:48,891 --> 00:21:50,643 Inkább beszerző. 321 00:21:50,810 --> 00:21:51,519 -Mennyi? 322 00:21:51,769 --> 00:21:53,813 - Mondjuk 10%. -Költségek a tetején? 323 00:21:53,854 --> 00:21:55,022 -Finom. Az ügyvédem vagy a tied? 324 00:21:57,066 --> 00:21:58,359 -Jó. Mikor kezdhetjük? 325 00:21:58,984 --> 00:22:03,072 - Nos, van egy különleges emberem szem előtt tartva, és megér egy csomagot. 326 00:22:03,364 --> 00:22:04,865 Ma délután át tudom küldeni. 327 00:22:07,201 --> 00:22:10,663 Carlos ebédre, tartsunk egy régimódi pikniket. 328 00:22:10,788 --> 00:22:12,206 - Siess. 329 00:22:12,289 --> 00:22:13,666 Ezzel lezárult az üzlet. 330 00:22:13,916 --> 00:22:15,960 Van még valami, amivel foglalkoznom kell egy ló körüli embert látni. 331 00:22:16,627 --> 00:22:17,878 Nos, toodle-o0. 332 00:22:19,421 --> 00:22:20,548 -Clyde édesem. 333 00:22:21,131 --> 00:22:22,591 Készen állsz egy újabb zuhanyozásra? 334 00:22:22,800 --> 00:22:24,385 -Igen. 335 00:22:47,324 --> 00:22:48,325 -Szia. 336 00:22:48,742 --> 00:22:49,743 -Szia. 337 00:22:50,035 --> 00:22:51,912 -Csak gondoltam megnézem, hogy vagy. 338 00:22:52,496 --> 00:22:53,497 - Jól van, asszonyom. 339 00:22:53,747 --> 00:22:54,957 - Rita vagyok. 340 00:22:55,374 --> 00:22:56,375 -Rita. 341 00:22:57,877 --> 00:22:59,753 -Szóval napi 50 fekvőtámaszt meg tudsz csinálni? 342 00:23:00,337 --> 00:23:01,338 - Igen, ez így van. 343 00:23:01,547 --> 00:23:03,090 -Te is tudsz állfelhúzni? 344 00:23:03,841 --> 00:23:04,842 -Néha. 345 00:23:05,593 --> 00:23:06,594 -Hány? 346 00:23:07,261 --> 00:23:08,846 -Ó, kb 25-öt meg tudok csinálni. 347 00:23:09,763 --> 00:23:11,765 - Ó, lefogadom, hogy tudsz. 348 00:23:27,698 --> 00:23:29,575 Ó, ez bőven elég. 349 00:23:31,452 --> 00:23:33,495 Te jó ég. Ez elég nagy munka. 350 00:23:34,747 --> 00:23:37,666 Feszültek ezek után az izmaid? - Nem, nem igazán. 351 00:23:38,292 --> 00:23:39,668 - Ó, lefogadom, hogy azok. 352 00:23:40,878 --> 00:23:43,547 Ismerek egy jó gyógymódot a feszült izmok ellen. 353 00:23:44,340 --> 00:23:45,758 Egy jó masszázs mindig segít. 354 00:23:45,799 --> 00:23:46,800 Szeretnél egyet? 355 00:23:47,635 --> 00:23:49,386 -Tényleg sok dolgom van. 356 00:23:50,220 --> 00:23:51,347 - Ó, gyerünk. 357 00:23:53,265 --> 00:23:55,559 Gyerünk. Hajolj ide. 358 00:24:01,273 --> 00:24:02,274 Igen. 359 00:24:08,155 --> 00:24:12,618 Jaj, az izmok tényleg feszültek. 360 00:24:14,078 --> 00:24:15,079 Tényleg azok. 361 00:24:19,625 --> 00:24:21,168 Milyen érzés ez? 362 00:24:21,293 --> 00:24:22,294 Jobb? 363 00:24:28,634 --> 00:24:30,219 Szép szamár. 364 00:24:35,891 --> 00:24:38,227 Csak lazítsd el magad egy pillanatra, mi? 365 00:24:51,198 --> 00:24:53,409 Megfordul. Hadd csináljam meg a frontot. 366 00:24:54,910 --> 00:24:57,663 Lazíts. Nem harapok sokat. 367 00:25:24,815 --> 00:25:27,526 - Istenem, nem hiszem el ez tényleg megtörténik. 368 00:26:37,096 --> 00:26:38,430 -Rendben szerelmem. 369 00:26:39,890 --> 00:26:41,558 Most rajtam a sor. 370 00:26:42,101 --> 00:26:43,102 -Huh? 371 00:26:43,560 --> 00:26:44,937 Ennek álomnak kell lennie. 372 00:27:20,556 --> 00:27:22,724 - Gyerünk kicsim. ah .. ó 373 00:28:49,186 --> 00:28:53,565 - Mint tudja Ms. Lawrence, a Worthington család öröksége 374 00:28:53,607 --> 00:28:57,236 egészen visszamegy a Mayflowerhez. 375 00:28:57,402 --> 00:29:02,866 Továbbra is fenntartjuk puritán normáink. 376 00:29:03,075 --> 00:29:04,701 - Oké, persze. 377 00:29:05,911 --> 00:29:07,371 Szeretnél egy kis bort. 378 00:29:09,081 --> 00:29:11,416 Az ördög vizét inni? 379 00:29:13,418 --> 00:29:14,586 - Ó nem, 380 00:29:15,963 --> 00:29:18,173 csak gondoltam pillanatot szeretne keresztelni. 381 00:29:21,885 --> 00:29:25,097 -Úr. Worthington, annyira emlékeztetsz Stanleyre, 382 00:29:25,305 --> 00:29:26,890 az egyik volt férjem. 383 00:29:27,307 --> 00:29:28,558 Olyan volt, mint te, 384 00:29:29,226 --> 00:29:32,771 szelíd és kedves és gazdag. 385 00:29:33,939 --> 00:29:36,483 Csak kár, hogy az mindennek véget kellett érnie. 386 00:29:36,775 --> 00:29:38,902 Ó, igazán szerettem őt, 387 00:29:39,861 --> 00:29:43,448 bár ő kényszerített a válóperes bíróságokra. 388 00:29:43,699 --> 00:29:46,034 Ó, egyszerűen szörnyű volt. 389 00:29:47,995 --> 00:29:49,204 Nos, Stanley, 390 00:29:50,998 --> 00:29:57,045 mi lesz az, válás vagy a fáklya? 391 00:29:57,421 --> 00:29:59,089 -Válás. 392 00:29:59,548 --> 00:30:02,467 -Látom az voltál igazán szerelmes belé. 393 00:30:03,260 --> 00:30:04,261 -Igen. 394 00:30:04,511 --> 00:30:06,930 -Ne hagyd, hogy cserbenhagyjon. 395 00:30:06,972 --> 00:30:07,973 Miért? 396 00:30:08,015 --> 00:30:11,435 Az egész jövőd miatt aggódnod kell. 397 00:30:12,102 --> 00:30:13,103 -Igazad van. 398 00:30:13,645 --> 00:30:15,480 együnk. 399 00:30:40,339 --> 00:30:42,632 ah .. ó 400 00:30:44,468 --> 00:30:46,678 -Látom szereted a krumplisalátámat. 401 00:30:46,803 --> 00:30:48,263 -Nem. - Magam készítettem. 402 00:30:48,305 --> 00:30:50,140 -Nem. 403 00:30:59,066 --> 00:31:01,276 - Ó, már megint rajta van? 404 00:31:01,401 --> 00:31:03,945 Lily drágám, mennél kérlek törődj vele? 405 00:31:04,696 --> 00:31:05,697 - Igen, asszonyom. 406 00:31:11,661 --> 00:31:12,954 -Gondoskodik pár bordáról? 407 00:31:53,036 --> 00:31:55,872 ah .. ó 408 00:32:25,527 --> 00:32:27,988 -Túl csípős a tarja? 409 00:32:28,822 --> 00:32:30,449 -Nem. Nem. 410 00:32:34,119 --> 00:32:37,539 -Jaj, látom el akarsz vinni sétálni. 411 00:32:38,457 --> 00:32:42,377 -Nem. mennem kell. 412 00:32:46,381 --> 00:32:47,716 -Soha. -Soha? 413 00:32:47,757 --> 00:32:50,844 -Soha, soha, soha, soha, soha, soha. 414 00:32:51,344 --> 00:32:53,472 -Jaj, milyen finom a gyomor. 415 00:33:03,815 --> 00:33:04,816 -Helló. 416 00:33:05,734 --> 00:33:06,735 Szia Rita. 417 00:33:07,068 --> 00:33:08,320 Kibírsz egy percet? 418 00:33:08,987 --> 00:33:11,656 Clyde, nem bánod ha beszélek, miközben eszel? 419 00:33:12,782 --> 00:33:13,783 Sziasztok csajok. 420 00:33:14,784 --> 00:33:16,745 -Nos, Gloria, sajnálom. 421 00:33:16,786 --> 00:33:18,747 Csak nem ment túl jól, attól tartok. 422 00:33:19,748 --> 00:33:21,249 Biztosan felléptek. 423 00:33:21,333 --> 00:33:23,668 - Sajnálattal hallom, édesem! 424 00:33:24,294 --> 00:33:25,295 de ne izgulj. 425 00:33:25,420 --> 00:33:27,756 Valaki másra gondolok hogy felsorakozzanak veled. 426 00:33:28,548 --> 00:33:30,383 Legyen a The Ritzben ma este 8 órakor. 427 00:33:30,842 --> 00:33:34,137 Leteszem a vacsorafoglalásokat a nevedben és ott találkozhatsz vele. 428 00:33:35,972 --> 00:33:38,642 - Biztosíthatlak, hogy eljön. 429 00:33:39,226 --> 00:33:39,976 Viszlát. 430 00:33:44,523 --> 00:33:47,108 Ó, ó. 431 00:34:18,890 --> 00:34:20,308 -Ms. Lawrence, 432 00:34:21,476 --> 00:34:24,479 nem bánod, ha Ritának hívlak? 433 00:34:24,729 --> 00:34:27,732 - Ó, Mr. Cornwall! alig ismerjük egymást. 434 00:34:27,899 --> 00:34:29,609 Talán kicsit később ma este. 435 00:34:31,861 --> 00:34:32,862 -Köszönöm. 436 00:34:32,904 --> 00:34:34,614 Ó, kérhetnénk egy kis vizet? 437 00:34:34,823 --> 00:34:35,949 - Ó, igen, asszonyom. 438 00:34:40,245 --> 00:34:42,664 Ó, ez nem egyszerűen isteni? 439 00:34:43,290 --> 00:34:45,083 -Számomra ugyanaz a régi szar. 440 00:34:45,792 --> 00:34:47,752 -Ó, persze, erre gondoltam. 441 00:34:48,253 --> 00:34:49,254 Isteni baromság. 442 00:34:49,546 --> 00:34:50,839 -Ms. Lawrence, 443 00:34:52,215 --> 00:34:56,011 miért nem ugrunk innen és hülyéskedni egy kicsit? 444 00:34:56,136 --> 00:34:57,721 -Úr. Cornwall, 445 00:34:58,013 --> 00:35:00,140 milyen nőnek tartasz engem? 446 00:35:00,348 --> 00:35:02,309 Beosztású nő vagyok. 447 00:35:03,935 --> 00:35:05,687 -Remélem ez egy misszionáriusi pozíció. 448 00:35:07,689 --> 00:35:08,982 Miss Lawrence, bocsásson meg. 449 00:35:10,233 --> 00:35:11,443 elragadtattam. 450 00:35:12,235 --> 00:35:13,278 - Ó, ez rendben van. 451 00:35:14,070 --> 00:35:15,071 Azért ez vicces, 452 00:35:15,238 --> 00:35:18,074 csak ezt mondta nekem Otto válásunk előtt. 453 00:35:18,199 --> 00:35:19,200 -Válás? 454 00:35:23,163 --> 00:35:24,998 -Akkor nem vagy szűz, mi? 455 00:35:28,460 --> 00:35:33,089 – Ottó, nincs túl sok időd. 456 00:35:34,466 --> 00:35:36,426 Meghoztad már a döntésed?" 457 00:35:37,218 --> 00:35:39,679 -Minden rendben. Rendben, megadom neked a válást. 458 00:35:40,013 --> 00:35:41,014 -A település? 459 00:35:41,765 --> 00:35:42,766 -Bármi. 460 00:35:43,475 --> 00:35:46,061 - Úgy hangzik, mint egy igazi fasz. 461 00:35:47,187 --> 00:35:48,855 Amire szükséged van, az a sok szeretet. 462 00:35:49,314 --> 00:35:50,273 - Igen, 463 00:35:50,398 --> 00:35:52,067 én igen. - Én igen? 464 00:35:52,692 --> 00:35:53,902 Nem a házasságra gondoltam. 465 00:35:55,195 --> 00:35:59,699 - Meg fogom mosni azt a szukát egyenesen a hajamból. 466 00:36:00,033 --> 00:36:03,244 Meg fogom mosni azt a szukát egyenesen a hajamból. 467 00:36:04,079 --> 00:36:07,207 Meg fogom mosni azt a szukát egyenesen a hajamból 468 00:36:07,457 --> 00:36:10,126 és küldje útjára. 469 00:36:23,556 --> 00:36:25,767 -Szép álmokat édes borsó. 470 00:37:07,267 --> 00:37:08,893 - Unatkozunk? 471 00:37:10,437 --> 00:37:12,605 -Nem ajánlanám ide a spagettit. 472 00:37:20,947 --> 00:37:23,658 -Elnézést, Mr. Cornwall. Be kell púdereznem az orrom. 473 00:37:25,869 --> 00:37:27,620 -Púderezni szeretném a fenekét. 474 00:37:43,928 --> 00:37:45,764 -Csak néhány percem van, tudod? 475 00:37:49,142 --> 00:37:50,435 -Most mindenki menjen ki. 476 00:37:57,776 --> 00:38:03,239 Rendben, csak öt percünk van, és akkor soha nem fogjuk látni 477 00:38:07,035 --> 00:38:08,036 Gyere ide. 478 00:38:11,998 --> 00:38:12,999 Stop. 479 00:38:17,128 --> 00:38:20,340 Most nem akarlak soha hogy vegye le a szemét az enyémről. 480 00:38:36,940 --> 00:38:41,486 Most szeretném, ha elérnéd a ruhád háta körül, 481 00:38:42,445 --> 00:38:43,571 lassan, 482 00:38:44,697 --> 00:38:45,698 nagyon lassan. 483 00:38:48,117 --> 00:38:50,245 Azt akarom, hogy kezdd el kibontani, 484 00:38:52,038 --> 00:38:53,039 ez rendben van, 485 00:38:54,165 --> 00:38:55,166 csak jól, 486 00:38:57,794 --> 00:39:01,548 és szeretném, ha lassan elkezdenéd hogy leengedje azt a ruhát. 487 00:39:02,632 --> 00:39:05,969 Engedje le tovább, igen. 488 00:39:09,764 --> 00:39:11,057 Ó, igen. 489 00:39:11,808 --> 00:39:13,101 Ó, ez szép. 490 00:39:14,519 --> 00:39:15,562 Rendben, állj meg. 491 00:39:19,566 --> 00:39:21,317 Most azt akarom, hogy nyúlj fel 492 00:39:22,735 --> 00:39:25,196 a jobb kezeddel, a jobb kezed, 493 00:39:25,321 --> 00:39:26,322 a bal melledhez. 494 00:39:28,908 --> 00:39:31,578 Azt akarom, hogy lassan kezdje el hogy masszírozza azt a mellet. 495 00:39:45,341 --> 00:39:46,968 Igen. Ó, ez gyönyörű. 496 00:39:49,721 --> 00:39:50,930 Rendben, 497 00:39:51,723 --> 00:39:53,808 most azt akarom, hogy húzd az a ruha lassan, 498 00:39:56,311 --> 00:39:57,437 Kötss engem. 499 00:39:59,772 --> 00:40:00,773 Mutasd meg. 500 00:40:03,902 --> 00:40:04,903 Ó, igen. 501 00:40:07,363 --> 00:40:08,531 Ó, ez gyönyörű. 502 00:40:08,740 --> 00:40:09,908 Minden rendben. 503 00:40:10,825 --> 00:40:12,327 Rendben, most állj meg. 504 00:40:15,997 --> 00:40:16,998 Minden rendben. 505 00:40:19,083 --> 00:40:21,586 Gyere ide. 506 00:40:22,712 --> 00:40:24,213 Gyere ide, 507 00:40:25,548 --> 00:40:26,549 pont itt. 508 00:40:34,182 --> 00:40:36,392 Ó, igen. 509 00:40:36,434 --> 00:40:38,311 Így van, menj le róla. 510 00:40:38,519 --> 00:40:39,520 könnyű, 511 00:40:40,605 --> 00:40:42,315 lassú és könnyű. 512 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Ó, igen, ez így van. 513 00:40:47,779 --> 00:40:53,534 Ó, igen, hölgyem, ez jó, nagyon jó. 514 00:40:56,621 --> 00:40:58,414 Vedd el. Elviheted. 515 00:40:59,707 --> 00:41:03,378 Mindent elvisel, ez szép. 516 00:41:07,423 --> 00:41:08,424 Stop. 517 00:41:37,537 --> 00:41:41,374 - Menj nyugodtan, menj nyugodtan. 518 00:41:43,418 --> 00:41:47,296 Könnyű vissza, könnyű. 519 00:41:48,381 --> 00:41:52,468 Nem, rajtam a sor. 520 00:43:01,287 --> 00:43:02,622 - Ez szoros, igaz? 521 00:43:05,500 --> 00:43:06,542 - Most már készen állsz. 522 00:43:07,710 --> 00:43:08,961 Most készen állsz. 523 00:43:09,378 --> 00:43:13,091 - Készen állsz, mi? 524 00:43:42,662 --> 00:43:44,956 - Igen, igen. 525 00:43:53,548 --> 00:43:57,218 ah .. ó 526 00:44:47,393 --> 00:44:48,477 - Tessék, egy nyíl? 527 00:44:49,729 --> 00:44:50,938 Ott egy torta. 528 00:44:51,731 --> 00:44:55,359 - Sajnálom, hogy megvárakoztatlak. hosszú sor állt. 529 00:45:05,286 --> 00:45:06,287 - Ó, a francba, 530 00:45:07,538 --> 00:45:08,456 és engem is megmerevített. 531 00:45:08,706 --> 00:45:13,336 -Ó, Mr. Cornwall, ez a vacsora csak egy szelet volt a mennyországból. 532 00:45:13,544 --> 00:45:15,588 Bárcsak lenne mód, amit megköszönhetnék. 533 00:45:15,671 --> 00:45:17,548 - Hadd számoljam az utakat. 534 00:45:17,882 --> 00:45:19,634 Figyelj, most tényleg mennem kell. 535 00:45:21,260 --> 00:45:23,095 -Jaj, hívj fel reggel. 536 00:45:24,555 --> 00:45:27,099 Fiú, a martinik ők hogy itt tényleg gyilkosok. 537 00:45:43,574 --> 00:45:45,952 - Nos, mit gondolsz? 538 00:45:46,202 --> 00:45:47,495 - Pontosan az érzéseim. 539 00:45:57,088 --> 00:45:58,589 - Ha, majdnem. 540 00:45:58,631 --> 00:45:59,632 - Elég jó. 541 00:46:04,220 --> 00:46:05,596 Szia. Minden rendben. 542 00:46:07,807 --> 00:46:10,726 -Figyeljen, mit gondol, Mr. Cornwall felteszi a kérdést? 543 00:46:12,019 --> 00:46:13,271 Biztos vagyok benne, hogy megteszi. 544 00:46:13,729 --> 00:46:15,982 Nagyon sok tapasztalatom van. 545 00:46:16,190 --> 00:46:17,400 - Mondd, drágám. 546 00:46:18,359 --> 00:46:20,194 Ha igen, mi lesz a válaszod? 547 00:46:20,611 --> 00:46:21,612 - Minden attól függ. 548 00:46:23,698 --> 00:46:25,866 - Holnap először de megmondom, édesem, 549 00:46:29,161 --> 00:46:30,204 - Milyen csodálatos. 550 00:46:30,454 --> 00:46:32,498 Most hallom az esküvői harangokat. 551 00:46:32,540 --> 00:46:33,708 - Ez vicces. 552 00:46:34,917 --> 00:46:36,043 Nem hallok semmit. 553 00:46:37,169 --> 00:46:39,088 Micsoda dög-a-ling. 554 00:46:40,172 --> 00:46:41,882 Drágám, van egy zseniális ötletem. 555 00:46:42,341 --> 00:46:46,053 Mivel a szabadság napjai meg vannak számlálva, miért nem megyünk ki ünnepelni? 556 00:46:46,095 --> 00:46:47,638 - Ó, ez jó ötlet. 557 00:46:48,139 --> 00:46:49,432 mire gondoltál? 558 00:46:49,724 --> 00:46:56,689 - Ó, kis füst, kis kóla, és talán néhány piszkál. 559 00:46:56,731 --> 00:46:59,567 Olyan rossz vagy. 560 00:47:17,668 --> 00:47:18,919 - Hol a fenében vannak? 561 00:47:20,713 --> 00:47:23,466 - Elnézést a szójátékért, de beszélj az ördögről. 562 00:47:24,550 --> 00:47:28,346 - Ó, igen. Drágám, remélem elhagytad gátlás otthon ma este 563 00:47:28,596 --> 00:47:31,474 mert bálozni fogunk. 564 00:47:31,724 --> 00:47:32,850 -Természetesen. 565 00:47:55,623 --> 00:47:59,126 -Rita miért nem szaladsz el? és nézd meg a parti vendégeket? 566 00:47:59,293 --> 00:48:00,294 -Természetesen. 567 00:55:23,362 --> 00:55:25,072 - Mindig történik valami errefelé. 568 00:55:25,280 --> 00:55:26,698 Itt nincs szerelem. 569 00:55:27,241 --> 00:55:29,201 Miért nem ismered be, és miért nem engeded be és elismerni a vereséget? 570 00:55:29,451 --> 00:55:31,161 Nos, Lou, ne ugorj a fegyverrel. 571 00:55:31,453 --> 00:55:35,290 Érzem, hogy valami történni fog ma este ez megfordíthatja a dagályt. 572 00:55:35,791 --> 00:55:36,792 - Hogy érted? 573 00:55:37,292 --> 00:55:38,710 - Figyeld meg 574 00:57:06,757 --> 00:57:08,508 - Remek trükk. Hogyan csináltad? 575 00:57:11,970 --> 00:57:12,679 Itt vagy. 576 00:57:12,888 --> 00:57:14,181 Hol voltál, bébi? 577 00:57:14,640 --> 00:57:16,308 -Nem vagyok benne biztos. - Mi a baj? 578 00:57:16,600 --> 00:57:17,726 Túl sok füvet szívsz? 579 00:57:17,851 --> 00:57:19,853 Miért nem veszel be ezekből néhányat? 580 00:57:21,939 --> 00:57:25,817 -Ó. 581 00:57:27,527 --> 00:57:28,528 Ó, jó reggelt. 582 00:57:29,279 --> 00:57:30,530 Bármi is jó benne. 583 00:57:30,822 --> 00:57:32,324 Nos, tegnap jó nap volt. 584 00:57:33,575 --> 00:57:34,576 - Te mondod? 585 00:57:34,993 --> 00:57:36,703 -Tudod, tegnap este találkoztam egy férfival. 586 00:57:36,995 --> 00:57:39,164 Egyébként azt hiszem, sikerült. - Megtetted? 587 00:57:39,456 --> 00:57:41,375 - Olyan szép volt. 588 00:57:42,125 --> 00:57:43,710 Tényleg azt hiszem, el tudnék esni szerelmes belé. 589 00:57:44,711 --> 00:57:46,171 Ez unalmas. Adj neki egy esélyt. 590 00:57:47,130 --> 00:57:49,716 - Az a baj, hogy nem tudom ki ő, hol találom, 591 00:57:50,759 --> 00:57:53,595 - Hát ez szomorúan hangzik. Kell lennie egy módnak. 592 00:57:53,845 --> 00:57:55,514 - Kell lennie valami módnak. - Az egy lány. 593 00:57:56,139 --> 00:57:57,683 -Tudom. Felbérelek egy nyomozót. 594 00:57:57,933 --> 00:57:59,601 -Ne feledkezzen meg Mr. Cornwallról. 595 00:58:01,645 --> 00:58:03,063 - Mondd meg neki, hogy menjen a pokolba. Szia. 596 00:58:03,105 --> 00:58:04,773 Köszönöm az ajánlást. -Ne említsd. 597 00:58:06,483 --> 00:58:08,235 Mr. Cornwall itt van. 598 00:58:08,860 --> 00:58:10,570 -Ó, mondd meg neki, hogy menjen a pokolba. 599 00:58:12,322 --> 00:58:15,367 Ó, elfelejtettem, hogy megmondtam neki, hogy megyek hogy vele töltsem a napot. 600 00:58:15,450 --> 00:58:18,245 Lily drága, mondd meg neki, hogy mindjárt lemegyek. 601 00:58:20,998 --> 00:58:22,040 -Szó sem lehet róla. 602 00:58:23,250 --> 00:58:25,669 - Ó, azt hiszem ideje szembenézni a zenével. 603 00:59:22,517 --> 00:59:25,771 - Ó, annyira izgatott vagyok. Ó. 604 00:59:25,812 --> 00:59:28,231 - Ó, én is nagyon izgatott vagyok. de még ne cum. 605 00:59:28,523 --> 00:59:31,735 Nem vagyok kész. 606 00:59:32,110 --> 00:59:33,361 -Igen, Gloria? 607 00:59:33,695 --> 00:59:35,322 -Most jött a számítógépen keresztül. 608 00:59:35,739 --> 00:59:38,408 Találd ki, mennyit az a vén léha fing megéri. 609 00:59:38,742 --> 00:59:40,368 - Feladom. Mennyi? 610 00:59:40,660 --> 00:59:42,829 -8,2 millió dollár. 611 00:59:43,080 --> 00:59:45,791 - Ó, hopp. - Mi a baj? 612 00:59:46,208 --> 00:59:47,876 Nem tűnsz túl lelkesnek. 613 00:59:48,627 --> 00:59:50,796 Nem gondolkodsz visszautasítani őt, ugye? 614 00:59:54,341 --> 00:59:56,635 Ez csak... - Csak mi? 615 00:59:57,135 --> 01:00:00,722 - Csak az hogy nem számítottam annyira. 616 01:00:00,972 --> 01:00:04,101 - Ó, én sem, de nem csodálatos? 617 01:00:04,684 --> 01:00:05,852 Most mennem kell, drágám. 618 01:00:06,103 --> 01:00:07,229 majd találkozunk. 619 01:00:09,523 --> 01:00:12,067 Oké, Clyde, drágám, szállítsd haza. 620 01:00:12,692 --> 01:00:14,277 pénzben vagyok. 621 01:00:15,195 --> 01:00:16,905 Pénzben vagyunk. 622 01:00:32,587 --> 01:00:34,047 - Ó, istenem. Ő az. 623 01:00:41,555 --> 01:00:43,348 -Soha nem gondoltam volna, hogy újra találkozunk. 624 01:00:43,390 --> 01:00:44,724 -Én sem. 625 01:00:45,475 --> 01:00:47,435 Mit keresel itt az országban? 626 01:00:47,477 --> 01:00:49,020 -Most költöztem be az úton, 627 01:00:49,688 --> 01:00:50,689 és te? 628 01:00:51,148 --> 01:00:52,149 - Itt is. 629 01:00:52,649 --> 01:00:54,151 Úgy értem, mindig is itt voltam. 630 01:00:56,736 --> 01:00:57,737 - Steve vagyok. 631 01:00:58,238 --> 01:01:00,866 -Rita Lawrence vagyok. 632 01:01:02,409 --> 01:01:03,410 - Nos, 633 01:01:04,911 --> 01:01:06,204 mit csináljunk vele? 634 01:01:07,038 --> 01:01:08,415 -Mire gondoltál? 635 01:01:09,166 --> 01:01:11,459 - Ó, először is Remélem, nincsenek terveid 636 01:01:12,794 --> 01:01:14,546 mert velem töltöd. 637 01:01:17,215 --> 01:01:18,842 - Nos, szárnyaljuk. 638 01:01:28,435 --> 01:01:30,228 - Hát ez kezd nevetséges lenni. 639 01:07:29,629 --> 01:07:30,880 - Rita, 640 01:07:31,130 --> 01:07:36,594 Van egy dinamit ötletem hogy felrobbantja az agyadat. 641 01:07:39,013 --> 01:07:40,181 Okos, mi? 642 01:07:53,486 --> 01:07:55,822 - Takarodj tőlem te kis twerp vagy felnyomom a farkába. 643 01:07:58,449 --> 01:08:01,578 Ó, amikor a szentek, ó, amikor a szentek, 644 01:08:02,370 --> 01:08:04,581 ó, amikor a szentek bevonulnak. 645 01:08:23,182 --> 01:08:26,060 -Figyeld, mi történik amikor a szerelmes madarak csókolóznak. 646 01:08:27,395 --> 01:08:28,730 - Ó, Steve, 647 01:08:28,980 --> 01:08:31,774 ez a legcsodálatosabb nap Volt már valaha. 648 01:08:33,526 --> 01:08:34,819 - Ha módom van rá, 649 01:08:35,820 --> 01:08:36,988 nem ez lesz az utolsó. 650 01:08:38,156 --> 01:08:40,074 -Gyere és csókold meg a hussit. 651 01:08:54,839 --> 01:08:57,133 - Ó, hú. 652 01:08:57,800 --> 01:08:59,469 Érezted ezt? 653 01:09:00,261 --> 01:09:04,265 -Igen, ez tényleg szerelem. 654 01:09:04,682 --> 01:09:11,564 ah .. ó 655 01:09:15,693 --> 01:09:17,528 - Ez nem vicces. 656 01:09:25,745 --> 01:09:29,332 -Carlos, tálalj pezsgőt vacsora előtt és bor a vacsorához. 657 01:09:29,957 --> 01:09:32,210 Győződjön meg arról, hogy a pezsgő megfelelően le van hűtve, 658 01:09:35,421 --> 01:09:36,839 Lily, hol vannak a virágok? 659 01:09:37,006 --> 01:09:37,757 -Most hozom őket. 660 01:09:37,965 --> 01:09:42,011 - Carlos, zene, és kérlek! lekapcsolni a villanyt. 661 01:09:49,143 --> 01:09:52,605 Lily, Steve imádni fogja ezt. 662 01:09:52,814 --> 01:09:54,732 -A keresztneve Steve? 663 01:09:55,024 --> 01:09:57,276 Ó, Mr. Cornwall olyan kedves ember. 664 01:09:57,360 --> 01:09:58,945 - Ó, nem, Lily. 665 01:09:59,112 --> 01:10:01,197 Mr. Cornwall pénteken jön. 666 01:10:01,406 --> 01:10:02,407 - Ó, 667 01:10:02,740 --> 01:10:04,492 de ma péntek van. 668 01:10:05,993 --> 01:10:07,203 Bassza meg. 669 01:10:07,954 --> 01:10:10,581 - Gyorsan, állíts fel egy másik asztalt, és Mr. Cornwall 670 01:10:10,832 --> 01:10:12,709 és az odúban fogok vacsorázni. 671 01:10:12,959 --> 01:10:14,168 - Mi van, ez egy Steve? 672 01:10:14,419 --> 01:10:16,170 - Itt fogunk vacsorázni. 673 01:10:17,839 --> 01:10:21,467 Ó, kinyitom az ajtót, ti ketten csináltatok minden mást. 674 01:10:23,761 --> 01:10:24,971 - Gyors fogadás? Nem. 675 01:10:29,392 --> 01:10:31,894 -Clyde mit csinálsz ott? 676 01:10:32,353 --> 01:10:34,814 Ó, köszönöm. Itt. 677 01:10:34,856 --> 01:10:37,775 Gratulálunk az eljegyzésedhez. 678 01:10:39,610 --> 01:10:43,156 Ez neked szól egy utolsó dobás. 679 01:10:45,533 --> 01:10:47,326 Az összes éjszakából... 680 01:10:48,119 --> 01:10:49,162 Hát... 681 01:10:49,412 --> 01:10:50,413 mi a fene? 682 01:10:55,168 --> 01:10:57,086 - Ennek nagyon érdekesnek kell lennie. 683 01:11:00,840 --> 01:11:02,967 -Senki nem fog itt találni minket a vendégszobában. 684 01:11:07,138 --> 01:11:11,809 A francba, nézd, Clyde, csak csináld magad kicsit kényelmesebb 685 01:11:12,226 --> 01:11:13,936 és néhány pillanat múlva visszajövök. 686 01:11:16,439 --> 01:11:17,440 - Na jó. 687 01:11:23,529 --> 01:11:28,242 -Ó, Mr. Cornwall, olyan fiatalnak néz ki és lendületes ma este. 688 01:11:31,245 --> 01:11:33,581 tényleg értesz a szavakhoz. Nem jössz be? 689 01:11:35,166 --> 01:11:38,628 - Ó, Mr. Cornwall! olyan különleges vacsoránk van, 690 01:11:38,878 --> 01:11:39,879 Szépen? 691 01:11:40,129 --> 01:11:42,507 Csak szeretni fogod. 692 01:11:43,925 --> 01:11:45,092 Pezsgő? 693 01:11:46,844 --> 01:11:48,012 -Van egy kis popcorn? 694 01:11:48,429 --> 01:11:49,430 - Szeress néhányat. 695 01:11:58,397 --> 01:12:01,776 -Steve gyere be. 696 01:12:19,502 --> 01:12:21,629 - Pohárköszöntőt nekünk. 697 01:12:44,402 --> 01:12:46,529 -Eddig elég szerencséje volt. 698 01:12:46,737 --> 01:12:47,738 Ma este, 699 01:12:48,155 --> 01:12:49,156 Megszerzem őt. 700 01:12:53,119 --> 01:12:55,454 -Elnézést, amíg megnézem a húst. 701 01:12:56,414 --> 01:12:57,415 - Addig. 702 01:13:01,794 --> 01:13:03,754 -Hogy van, Mr. Cornwall? 703 01:13:06,299 --> 01:13:07,049 Dagad. 704 01:13:10,219 --> 01:13:11,304 -Clyde. 705 01:13:11,554 --> 01:13:12,638 - Mindjárt jövök. 706 01:13:13,472 --> 01:13:15,516 - Ó, bizony fülledt itt. 707 01:13:19,353 --> 01:13:22,356 Ó, itt vagy. 708 01:13:22,607 --> 01:13:24,692 Mit rejtegetsz ez alatt? 709 01:13:25,359 --> 01:13:26,360 -Huh? 710 01:13:26,986 --> 01:13:27,987 Ó, semmi. 711 01:13:28,821 --> 01:13:30,323 - Te ezt semminek nevezed? 712 01:13:30,656 --> 01:13:32,450 ah .. ó 713 01:14:38,349 --> 01:14:40,851 Sajnálom, hogy ilyen sokáig tartottam, drágám. 714 01:14:41,102 --> 01:14:42,186 - Rendben van. 715 01:14:42,353 --> 01:14:43,354 Hogy van a hús? 716 01:14:43,562 --> 01:14:45,189 - A hús? Átkozott. 717 01:14:52,947 --> 01:14:55,241 -Ó, Carlos, elektromos. 718 01:14:56,784 --> 01:14:57,868 Köszönöm, ez kellett. 719 01:15:04,166 --> 01:15:05,167 - Rita drágám! 720 01:15:05,626 --> 01:15:06,627 mielőtt eszünk, 721 01:15:07,545 --> 01:15:09,588 Szeretnélek kérdezni nagyon fontos kérdés. 722 01:15:11,465 --> 01:15:12,466 - Hozzám jössz feleségül? 723 01:15:13,217 --> 01:15:16,387 -Ó, szükségem van néhány pillanatra ezen gondolkodni, 724 01:15:16,929 --> 01:15:17,930 mindjárt visszajövök 725 01:15:20,683 --> 01:15:25,730 - Volt már ziggies és Monte Carlo, billiókra számítanak az aranybányákban. 726 01:15:25,980 --> 01:15:27,481 -Hogy van, Mr. Cornwall? 727 01:15:29,942 --> 01:15:31,068 - Még pezsgőt? 728 01:15:31,318 --> 01:15:32,653 -Jó, csak jó. 729 01:15:33,112 --> 01:15:35,448 - Csodálatos -Jó, csak jó. 730 01:15:36,490 --> 01:15:38,492 Jó, csak jól. 731 01:15:38,743 --> 01:15:42,580 -Clyde, készen állsz? a második körhöz? 732 01:17:20,469 --> 01:17:21,470 - Kedvellek. 733 01:17:22,555 --> 01:17:23,556 tetszem neked? 734 01:17:26,517 --> 01:17:27,935 Nagyon szeretnélek feleségül venni. 735 01:17:29,311 --> 01:17:30,312 - Ó, testvér. 736 01:17:30,813 --> 01:17:32,565 Ó, istenem. 737 01:17:33,315 --> 01:17:37,653 ah .. ó 738 01:18:01,218 --> 01:18:05,264 -Steve drágám, gondoltam rá de szükségem van még néhány pillanatra. 739 01:18:08,350 --> 01:18:10,853 - Milliókat fogok keresni, talán milliók. 740 01:18:10,895 --> 01:18:14,440 Én leszek a leggazdagabb ember az egész istenverte világon. 741 01:18:14,481 --> 01:18:17,359 - Ó, olyan csodálatosan érzem magam. 742 01:18:17,526 --> 01:18:22,114 -Én is. Olyan csodálatos beszélgetőpartner vagy. 743 01:18:23,282 --> 01:18:28,412 - Olyan laposabb vagy. - Többet szeretnék tenni, mint hízelegni. 744 01:18:29,580 --> 01:18:31,498 Mielőtt feleségül kérném. 745 01:18:33,584 --> 01:18:35,461 Vannak aspiránsai? 746 01:18:36,253 --> 01:18:38,130 - Igen, biztosan. 747 01:18:38,547 --> 01:18:39,798 Hozok neked néhányat. 748 01:18:40,507 --> 01:18:42,509 A fürdőszobában. 749 01:18:58,108 --> 01:18:59,109 -Víz. 750 01:19:05,449 --> 01:19:06,450 Ennek működnie kell. 751 01:19:12,331 --> 01:19:14,375 -Ez az elektromos hajszárító, 752 01:19:31,809 --> 01:19:34,895 - Honnan jött a sikoly? 753 01:19:35,145 --> 01:19:37,356 Mi a fene folyik itt? 754 01:19:37,606 --> 01:19:40,651 - A szellem, a szellem. Láttam a Cozy Coals szellemét. 755 01:19:40,901 --> 01:19:42,820 -Ó, Carlos, nincs szellem. 756 01:19:43,696 --> 01:19:46,490 Most pedig menjünk vissza honnan jöttünk, oké? 757 01:19:49,827 --> 01:19:50,828 -Ki vagy te? 758 01:19:52,871 --> 01:19:54,248 -Én vagyok a menyasszonya! 759 01:19:55,958 --> 01:19:57,209 A menyasszonya vagyok. 760 01:19:57,751 --> 01:19:59,086 - Mit értesz ezen... 761 01:19:59,336 --> 01:20:02,756 - Ó, jó lett volna ha nem lenne az az átkozott szellem 762 01:20:03,007 --> 01:20:04,133 és Cozy-coo. 763 01:20:04,508 --> 01:20:05,926 Most döntenem kell. 764 01:20:08,053 --> 01:20:10,306 -Először is szüntessük meg Clyde-ot. 765 01:20:10,514 --> 01:20:12,766 nagyon jó a zsákban, de ezek után, 766 01:20:17,855 --> 01:20:20,149 Mr. Cornwall. - Csak egy választási lehetőség van. 767 01:20:21,442 --> 01:20:23,402 -Talán szerelemből kellene férjhez mennem. 768 01:20:23,444 --> 01:20:25,029 -Igen. Nem, ne hallgass annak a disznófejű bolondnak. 769 01:20:26,780 --> 01:20:28,407 -Igazi szerelmet nem vásárolhatsz. 770 01:20:28,615 --> 01:20:30,701 - A szerelem nem fizet a villanyszámla, te hülye fing. 771 01:20:32,077 --> 01:20:34,371 - Hülye fing? - Egyet kell tudni, 772 01:20:35,664 --> 01:20:37,249 - Elegem van belőled. - Eleged van? 773 01:20:47,634 --> 01:20:50,929 - Ó, istenem, van akkora kudarc a lelkiismeretemmel. 774 01:20:51,221 --> 01:20:54,016 Egyszerűen nem bírom. 775 01:20:54,933 --> 01:20:56,185 mit fogok csinálni? 776 01:20:57,686 --> 01:20:59,813 Ó, kíváncsi vagyok, hol van. 777 01:20:59,855 --> 01:21:01,732 -Rita kicsim, ne légy olyan türelmetlen. 778 01:21:01,774 --> 01:21:03,025 Bármelyik pillanatban itt lesz. 779 01:21:03,150 --> 01:21:06,153 - Ó, tudom, tudom. Alig várom, hogy elkezdhessem. 780 01:21:06,779 --> 01:21:09,031 Csak egy nászútra gondolok szerte a világon. 781 01:21:09,448 --> 01:21:11,033 - Még mindig azt gondolom, hogy nagy hibát követett el. 782 01:21:12,993 --> 01:21:13,994 Talán legközelebb. 783 01:21:14,828 --> 01:21:16,830 -Kétlem, hogy lesz-e legközelebb. 784 01:21:17,081 --> 01:21:18,248 Ó, nem. Ó, nem. 785 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 Nem. 786 01:21:22,669 --> 01:21:26,131 Nem. Nem. Nem. 787 01:21:26,757 --> 01:21:28,675 -Beszéljen a csalódott háziasszonyokról. 788 01:21:29,301 --> 01:21:30,302 - Itt van. 789 01:21:37,559 --> 01:21:39,061 Hiányozni fogsz, bébi. 790 01:21:40,562 --> 01:21:42,523 -Természetesen fogok. 791 01:21:42,773 --> 01:21:45,317 Nos, Lily, drágám, jól vigyázol a házra, 792 01:21:45,484 --> 01:21:46,944 és találkozunk, ha visszajövök. 793 01:21:49,780 --> 01:21:50,948 - Ó, kérem. 794 01:21:56,787 --> 01:21:58,288 - Viszlát drágám. 795 01:21:58,664 --> 01:21:59,998 Hiányozni fogsz nekünk. 796 01:22:00,249 --> 01:22:01,291 - Hová, 797 01:22:02,543 --> 01:22:03,544 főnök? 798 01:22:04,169 --> 01:22:05,170 -A pokolba és vissza. 799 01:22:06,380 --> 01:22:07,548 Az ég várhat.